1 00:00:00,179 --> 00:00:06,000 WWW.PODNAPISI.NET 2 00:00:06,158 --> 00:00:09,659 VERDI -Eerste aflevering- 3 00:01:30,159 --> 00:01:32,878 Het was geboren. Ongelooflijk. 4 00:01:33,079 --> 00:01:36,116 Dat kan niet zo zijn. 5 00:01:38,319 --> 00:01:40,992 God, dat is de mijne. 6 00:01:42,719 --> 00:01:45,359 Voeg een archief toe. Canvas. 7 00:01:47,319 --> 00:01:51,950 Wie is dat? Mannen eruit! - Maak geen geluid. 8 00:01:52,159 --> 00:01:56,789 Vertel me wat is het? - Jongen. Ga weg! 9 00:01:57,000 --> 00:01:59,639 Kalmeer... - Uit! 10 00:01:59,840 --> 00:02:01,397 lieve tante. 11 00:02:02,599 --> 00:02:06,353 Ze gaan gewoon oorlog voeren. 12 00:02:06,560 --> 00:02:10,235 Waarom heb je de deur niet op slot gedaan? 13 00:02:10,439 --> 00:02:13,069 Ik werd vader. 14 00:02:18,479 --> 00:02:22,050 Hé, mensen! - Is het een jongen? 15 00:02:22,159 --> 00:02:25,057 Dat. Kun je hem horen huilen? 16 00:02:25,159 --> 00:02:29,516 Jongens. Zoon... Mijn zoon. 17 00:02:29,719 --> 00:02:35,590 Hallo allemaal van de heiligen in de hemel... Zoon! 18 00:02:35,800 --> 00:02:41,996 Gefeliciteerd. Wat drinkt hij? - Nee, ik maak schoon. 19 00:02:42,000 --> 00:02:46,471 Zeg tegen mevrouw Maria ja wij hebben een zoon. 20 00:02:46,680 --> 00:02:48,432 Meneer Karlo... 21 00:02:49,800 --> 00:02:53,158 Waar ben je? - Hoe gaat het heten? 22 00:02:53,159 --> 00:02:56,328 �zepe Fran�esko, volgens grootvader en grootmoeder. 23 00:02:56,719 --> 00:03:00,653 Zwijg, Fran�esko, en hij kan het en Fortunato? 24 00:03:00,759 --> 00:03:04,349 Ja, Fortunato. Succes. 25 00:03:04,360 --> 00:03:09,152 Na acht jaar huwelijk Ik had alle hoop verloren. 26 00:03:24,120 --> 00:03:28,954 Op 10 oktober 1813... 27 00:03:32,039 --> 00:03:36,795 Ik, Karlo Arkari, priester in Ronkol... 28 00:03:39,520 --> 00:03:44,354 Ik heb een mannelijk kind gedoopt... 29 00:03:53,319 --> 00:03:58,155 gisteren geboren rond twee uur in de middag. 30 00:04:00,080 --> 00:04:02,150 Zoon van Carlo Verdi. 31 00:04:08,879 --> 00:04:12,555 Carlo Verdi. Ik ben een vader. Hij is van mij. 32 00:04:25,160 --> 00:04:30,108 �ezepe Verdi werd voorgesteld Franse registerboeken in Buzet. 33 00:04:30,319 --> 00:04:34,233 Destijds de provincie Parma stond onder Frans bestuur, 34 00:04:34,439 --> 00:04:39,389 omdat Napoleon twintig jaar geleden bestond begonnen aan veroveringscampagnes. 35 00:04:45,040 --> 00:04:51,997 Napoleon veroverde veel landen op de bodem van het huidige Italië. 36 00:05:05,319 --> 00:05:11,550 De campagnes van Napoleon veranderden in kleine landen. 37 00:05:11,560 --> 00:05:14,831 Het was een echo van de Franse Revolutie. 38 00:05:14,839 --> 00:05:20,197 Hij verwijderde grenzen en gebruiken tussen hen. 39 00:05:25,879 --> 00:05:29,858 Hoe dan ook, onder Frans nat, 40 00:05:29,959 --> 00:05:34,954 Italië was voor het eerst verenigd. 41 00:05:36,240 --> 00:05:41,115 Maar Napoleon is rampzalig campagne tegen Rusland 42 00:05:41,120 --> 00:05:44,350 was het begin van zijn ondergang. 43 00:05:46,199 --> 00:05:49,749 In 1813, toen Napoleon werd verslagen, 44 00:05:49,959 --> 00:05:53,076 �zepe Verdi was geboren. 45 00:05:53,279 --> 00:05:58,307 Het zijn Oostenrijkers en Russen bezet Italië 46 00:05:58,519 --> 00:06:02,228 en zette de vallei van de rivier de Po onder water. 47 00:06:13,259 --> 00:06:16,995 Studeer in de sacristie. Geef mij het kruis. 48 00:06:17,000 --> 00:06:19,435 Dit is heilig land. 49 00:06:19,639 --> 00:06:24,350 Er wordt gezegd dat Verdi's moeder, Luiza Otini, 50 00:06:24,560 --> 00:06:30,475 als het Oostenrijkers zijn, en vooral Russen, val Lombardije aan 51 00:06:30,680 --> 00:06:35,834 moorden, beroven en verkrachten, Hoe doet een soldaat dat... 52 00:06:37,079 --> 00:06:42,836 verborg kleine Verdi erin kerktoren. 53 00:06:43,540 --> 00:06:46,189 Er is weinig over haar bekend. 54 00:06:46,399 --> 00:06:51,553 Aan haar doopvont is te zien dat ze dat is beviel van een kind in haar latere jaren. 55 00:06:51,759 --> 00:06:58,437 De rest is onbekend. Als een volwassene Man, Verdi vertelde een beetje over zijn jeugd 56 00:06:58,639 --> 00:07:06,069 en zijn privéleven. Dat was hij toegewijd aan zijn moeder, maar hij sprak er zelden over. 57 00:07:08,360 --> 00:07:12,319 Hij noemde echter vaak zijn vader. 58 00:07:17,899 --> 00:07:22,079 De oorlog eindigde en Napoleon werd vergeten. 59 00:07:22,079 --> 00:07:26,273 Het woord "Italië" is opnieuw geworden slechts een geografische term. 60 00:07:26,279 --> 00:07:30,637 Hertogen en monarchen zijn dat wel keerden terug naar hun tronen. 61 00:07:45,519 --> 00:07:49,990 De rivier de Po werd de grens tussen Oostenrijks Lombardije en Hertogdom 62 00:07:50,199 --> 00:07:54,557 Veneto, waartoe Parma behoorde met Buzet en Roncola. 63 00:08:01,379 --> 00:08:05,834 Carlo Verdi had een achtersteven en een winkel in Ronkol. 64 00:08:05,839 --> 00:08:11,771 Moeten! Laten we luisteren. De winnaar krijgt een fles. 65 00:08:14,560 --> 00:08:19,911 Bagasse, drink een glas wijn en laat ons met rust. 66 00:08:20,720 --> 00:08:22,870 �a�u Lambruska. 67 00:08:27,759 --> 00:08:30,430 Honger, zin in een slokje? 68 00:08:30,439 --> 00:08:33,898 Kleine Žezepe is vier jaar oud. 69 00:08:36,000 --> 00:08:41,711 Vagebond speelt viool het heeft een Franse naam, Bagase. 70 00:08:41,919 --> 00:08:46,158 Het lijkt op een verloren Napoleon soldaten. 71 00:08:46,159 --> 00:08:49,014 Houdt hij van muziek? -Dat. 72 00:09:09,440 --> 00:09:14,673 Er wordt gezegd dat het een prachtig geluid is die oude violen 73 00:09:14,879 --> 00:09:19,431 begon Verdi's muziek instinct. 74 00:09:32,559 --> 00:09:37,395 Gewoon wakker worden, omdat muziek wordt instinctief gevoeld. 75 00:09:37,600 --> 00:09:41,133 De mensen uit deze regio zijn dat wel daarmee bevallen ze. 76 00:09:44,000 --> 00:09:47,116 In de vallei van de rivier de Po, elke kans... 77 00:09:49,720 --> 00:09:54,369 Elke kans is goed een excuus om muziek te maken. 78 00:09:56,279 --> 00:10:00,909 Amateurgroepen, filharmonisch orkest groepen en koren, 79 00:10:01,120 --> 00:10:07,755 vooral op feestdagen reizen ze van de stad naar van de stad en spelen op kermissen en in kerken. 80 00:10:32,320 --> 00:10:37,274 Een groep muzikanten in Ronkol noemde zichzelf het Filharmonisch Orkest. 81 00:10:37,279 --> 00:10:40,928 Filharmonisch orkest uit Buzet. 82 00:11:16,320 --> 00:11:19,577 �zepino. - Goede jongen. 83 00:11:19,799 --> 00:11:23,033 Ze zijn leeg. - Je hebt lege flessen meegenomen. 84 00:11:23,039 --> 00:11:27,897 Waar is de wijn? - Hij heeft lege flessen meegenomen. 85 00:11:30,379 --> 00:11:34,475 Dirigent van het Buzet Philharmonisch Orkest zijn naam was Antonio Bareci. 86 00:11:34,480 --> 00:11:39,993 Bareci was een koopman, maar hij was met heel zijn ziel aan de muziek gewijd. 87 00:11:40,000 --> 00:11:42,753 Waar kijkt hij naar? 88 00:11:44,240 --> 00:11:48,434 In je hoed. - Een pet? Hier is het. 89 00:11:49,600 --> 00:11:55,436 In de winkel van Bareci in Buzet eten, koffie, stoffen werden verkocht... 90 00:11:56,519 --> 00:12:00,673 Carlo Verdi is er vaak gekocht... 91 00:12:00,759 --> 00:12:03,573 benodigdheden voor uw winkel in Ronkol. 92 00:12:03,580 --> 00:12:06,039 Een stukje fluweel, alstublieft. 93 00:12:06,240 --> 00:12:10,392 �akomo, breng de bal �naar gisteren aangekomen. 94 00:12:10,600 --> 00:12:14,056 Hoe gaat het met de jongen. - Hij zit in de auto. 95 00:12:14,059 --> 00:12:19,658 Olie en drie flessen cognac. In de parochie leert hij lezen en drinken. 96 00:12:19,720 --> 00:12:23,951 Zit er een "c" in "Ronckole"? - Nee, Roncol... 97 00:12:24,159 --> 00:12:25,956 Stilte, Verdi. 98 00:12:26,159 --> 00:12:29,515 Roncol... 99 00:12:30,399 --> 00:12:35,235 bevindt zich in de gemeente... 100 00:12:36,279 --> 00:12:40,015 dat Buzeto heet. 101 00:12:41,840 --> 00:12:45,594 Buzeto liegt... 102 00:12:45,799 --> 00:12:51,238 in de staat Parma. 103 00:12:54,360 --> 00:12:57,591 Zij is onze heerser 104 00:12:58,279 --> 00:13:02,831 Maria Luiza 105 00:13:03,840 --> 00:13:06,490 uit Oostenrijk. 106 00:13:08,279 --> 00:13:10,432 Uit Oostenrijk. 107 00:13:12,159 --> 00:13:15,437 Is �zepino Verdi weer weg? 108 00:13:15,440 --> 00:13:18,750 Hij vertrok. - En waar is hij heen gegaan? 109 00:14:10,620 --> 00:14:15,107 Pomp het. Er is geen toon zonder lucht. Een dwaas. 110 00:14:15,120 --> 00:14:17,190 Je bent een dwaas. 111 00:14:18,480 --> 00:14:20,312 Stilte daar. 112 00:14:40,120 --> 00:14:42,634 "De Heer zij met u." 113 00:14:43,799 --> 00:14:47,759 ‘De Heer zij met je. -En met je ziel." 114 00:15:13,159 --> 00:15:15,769 Schreeuw! 115 00:15:16,399 --> 00:15:19,154 Zal ik ineenkrimpen? 116 00:15:20,039 --> 00:15:22,794 Alsjeblieft, vader. Voor jou. 117 00:15:24,200 --> 00:15:25,758 En voor jou. 118 00:15:29,039 --> 00:15:30,472 Pinot? 119 00:15:32,840 --> 00:15:35,638 Pinot! - T...daar? 120 00:15:35,840 --> 00:15:39,157 Ik heb je gebeld. - Ja, mama? 121 00:15:39,159 --> 00:15:42,113 Ik heb meer nodig. 122 00:15:42,120 --> 00:15:47,557 Mam, dat dacht ik niet toen ik dat was zei tegen de priester dat hij zijn mond moest houden. 123 00:15:47,559 --> 00:15:51,429 Ik heb het gemist. Vertel het aan papa. - Nog meer. 124 00:15:51,440 --> 00:15:55,937 Als hij muziek hoort, word helemaal opgewonden. 125 00:15:55,940 --> 00:15:58,893 Hier is een kleine zondaar. 126 00:16:02,159 --> 00:16:05,436 Ik moet een licentie aanvragen zijderupsen. 127 00:16:05,639 --> 00:16:10,409 Hij zei dat je een black-out krijgt? Weet je het zeker? - Ja, geweldig. 128 00:16:12,240 --> 00:16:19,695 De boeren van Lombardije verbouwden vaak zijde bugs, om hun inkomen te verbeteren. 129 00:16:32,919 --> 00:16:34,352 Pinot? 130 00:16:35,600 --> 00:16:39,859 Snel, de rupsen zijn er al at alles. 131 00:16:42,080 --> 00:16:43,831 Geef het aan mij. 132 00:16:47,039 --> 00:16:50,677 Waar is papa? - Ik weet het niet. 133 00:16:51,639 --> 00:16:56,394 Mag ik naar bed, mama? Ik voel me slaperig. 134 00:17:01,600 --> 00:17:04,857 Meer li� nodig voor de nacht�. 135 00:19:03,759 --> 00:19:07,958 Het kookte niet veel. Slechts 20 lira. 136 00:19:07,960 --> 00:19:11,974 En de rest? - Als we de zijde verkopen. 137 00:19:11,980 --> 00:19:14,536 Nog twintig. 138 00:19:15,799 --> 00:19:19,414 En nog tien tot St. Martin. 139 00:19:19,519 --> 00:19:25,589 De pastoor heeft mij overtuigd. Hij zei: "Jongen hij houdt van muziek en daarom maakte hij die uitbarsting." 140 00:19:25,599 --> 00:19:29,030 Ik begrijp. Maar dat is het niet durfde te zeggen. 141 00:19:29,039 --> 00:19:33,518 Don Arkari zei dat hij dat zou doen om les te geven, en de priester heeft een ruggengraat. 142 00:19:33,519 --> 00:19:38,076 En dus kocht ik een Spinet van de priester die zou dopen. 143 00:19:38,079 --> 00:19:42,316 Hij had geslagen moeten worden. - En hij heeft een ruggengraat. 144 00:19:50,559 --> 00:19:52,516 Hier is de soep. 145 00:19:53,799 --> 00:19:59,094 Hier heb je alles waar je om vroeg. - Je bent de kaas vergeten. 146 00:20:32,799 --> 00:20:37,316 Wat is dat? Het plafond valt. 147 00:20:37,519 --> 00:20:43,499 Dat is onze zoon. Hij houdt zo veel van muziek dat ik een Spinet voor hem kocht. 148 00:20:49,880 --> 00:20:53,131 Pomp het. -Stil. 149 00:20:53,140 --> 00:20:55,517 Voor dat kleine wormpje? 150 00:20:55,519 --> 00:20:58,673 Laten we dit proberen. 151 00:20:59,640 --> 00:21:03,395 wachten. Je begreep het. -Natuurlijk. 152 00:21:05,000 --> 00:21:07,877 Bravo. Besteed hier aandacht aan. 153 00:21:08,079 --> 00:21:13,278 Ik ben moe, vader. Hoeveel Ga je nog pompen? 154 00:21:13,480 --> 00:21:17,393 Ga pompen. - Voor deze dwaas? 155 00:21:17,599 --> 00:21:21,792 Terwijl sommigen muziek maken, anderen pompen. 156 00:21:21,799 --> 00:21:25,259 Hij maakt muziek. -Genoeg voor vandaag. 157 00:21:26,079 --> 00:21:28,913 Kan ik morgen komen? -Dat. 158 00:21:29,119 --> 00:21:31,713 We hoeven niet meer te pompen? 159 00:21:31,920 --> 00:21:35,395 Morgen. - Hoera! Wij zijn vrij. Laten we spelen. 160 00:21:35,400 --> 00:21:40,837 Mag ik met je mee? Speel met liedjes, muzikant. 161 00:21:41,039 --> 00:21:42,472 Laten we gaan. 162 00:21:44,240 --> 00:21:49,096 Laten we gaan. Deze derde is een man. - Het is Verdi. 163 00:21:50,119 --> 00:21:51,853 wachten! 164 00:22:16,279 --> 00:22:21,554 Drie jaar na �zepa, Verdi ze hadden een dochter. 165 00:22:21,559 --> 00:22:27,737 Er is weinig over haar bekend, behalve dat zij stierf op zeventienjarige leeftijd. 166 00:22:30,079 --> 00:22:33,709 Wie is die jongen? - Het is een nieuw orgel. 167 00:22:33,920 --> 00:22:37,230 De oude priester, don Pjetro Bajstroki is ziek. 168 00:22:37,440 --> 00:22:41,797 Een tienjarige jongen wordt officieel orgel. 169 00:23:12,000 --> 00:23:17,313 Een kerk vol mensen en flakkerende kaarsen, 170 00:23:17,519 --> 00:23:19,976 gevuld met de geur van wierook. 171 00:23:21,400 --> 00:23:26,029 Altaar versierd met geurige, kleurrijke bloemen. 172 00:23:26,240 --> 00:23:31,191 Die foto zal Verdi bijblijven geheugen tot het einde van het leven. 173 00:23:32,000 --> 00:23:36,914 Voor hem is het een religieuze ceremonie leek op een toneelstuk. 174 00:23:37,119 --> 00:23:39,759 De gelovigen leken voor hem een ​​publiek. 175 00:23:39,960 --> 00:23:44,271 Speelt hij een jonge maestro? - Hij improviseert. 176 00:23:59,880 --> 00:24:05,807 Laten we gaan. Gasten zullen om versnaperingen vragen wanneer de dienst eindigt. 177 00:24:20,079 --> 00:24:24,836 Dit is een plug-in om op te spelen orgel. - Hij speelde goed. 178 00:24:39,019 --> 00:24:43,990 Het huwelijksfeest gaf bak�i�. Ze vonden het leuk hoe je speelde. 179 00:24:44,000 --> 00:24:48,297 Hij kan er nog één krijgen stukjes taart. 180 00:24:49,680 --> 00:24:51,538 Tot ziens. 181 00:24:56,000 --> 00:25:00,528 Eet de taart, �uzepino. Maar was eerst je haar. 182 00:25:04,640 --> 00:25:09,297 Bagas, kijk wat ik heb. -Taart... 183 00:25:11,440 --> 00:25:15,070 Het is een bruidstaart. 184 00:25:18,299 --> 00:25:22,148 Ik speel fal�? - Ja, een beetje. 185 00:25:22,160 --> 00:25:27,718 Ik heb hem vorige week horen spelen tijdens de mis en vandaag op de bruiloft. 186 00:25:27,720 --> 00:25:32,349 Don Bajstroki is ziek. - Jij speelt hetzelfde. 187 00:25:32,359 --> 00:25:37,116 Hij moet de viool een beetje stemmen. Het zal een beter geluid hebben. 188 00:25:37,119 --> 00:25:41,192 Het gaat niet om de viool. Ik moet gevonden worden. 189 00:25:41,200 --> 00:25:46,434 Ik zie je. Bedankt voor de taart. - Dat doen wij niet. Ik ga naar Buzeto om te studeren. 190 00:25:46,440 --> 00:25:50,672 Daarna zou ik misschien kunnen schrijven Het seminarie. 191 00:25:50,880 --> 00:25:54,336 Je vader heeft grote plannen met jou. 192 00:25:54,440 --> 00:25:58,672 Naar het seminarie? - Het is mogelijk. 193 00:25:59,160 --> 00:26:03,594 Maar ik kom in het weekend Ik speel orgel. 194 00:26:03,599 --> 00:26:09,032 Anders verlies ik 36 lira per jaar. -36 lira? En je bent nog maar tien jaar oud. 195 00:26:09,039 --> 00:26:11,792 Organist en toekomstige priester. 196 00:26:12,799 --> 00:26:15,634 Je hebt echt geluk. 197 00:26:16,680 --> 00:26:22,676 En ik speel viool een sneetje brood en een glas wijn. 198 00:26:22,839 --> 00:26:27,913 Buseto was een kleine provinciaal een stad met een glorieus verleden. 199 00:26:28,119 --> 00:26:33,478 Het was er in de 16e eeuw zetel van de familie Pallavi�ino. 200 00:26:33,480 --> 00:26:37,919 Het had een ontwikkelde industrie, de bibliotheek en muziekschool. 201 00:26:37,920 --> 00:26:40,394 Het had ook een seminarie. 202 00:26:40,400 --> 00:26:42,569 Allemaal duidelijk jongens? 203 00:26:42,680 --> 00:26:45,839 Uitstekend. God zij dank. 204 00:26:47,839 --> 00:26:53,067 Tot ziens, vader. - Tot ziens, Masini. Leer de teksten. 205 00:26:53,079 --> 00:26:56,538 Iedereen, ga direct naar huis. 206 00:26:59,400 --> 00:27:01,755 Verdi. - Ja, vader. 207 00:27:04,480 --> 00:27:10,028 Je ouders hebben offers gebracht om je naar school te sturen. 208 00:27:10,039 --> 00:27:14,372 Zij betalen uw autobelasting en huur. - Bij meneer Pugata. 209 00:27:14,380 --> 00:27:19,778 Verdi huurde een kamer bij meneer Pugata, schoenmaker. 210 00:27:19,880 --> 00:27:25,715 Je ouders hebben een reden om ervoor te betalen. 211 00:27:25,920 --> 00:27:29,375 God heeft je een ongewoon talent gegeven. 212 00:27:29,480 --> 00:27:33,711 Maar "Niet potest duobus domini servere" 213 00:27:33,819 --> 00:27:36,739 ‘Men kan niet twee heren dienen’. 214 00:27:36,839 --> 00:27:40,835 Hoewel het buitengewoon blijkt resulteert in muziek, 215 00:27:40,839 --> 00:27:48,557 hij moet deze wereld respecteren het uniform dat ik draag. 216 00:27:50,160 --> 00:27:56,798 Maestro Provezi, directeur van de muziekschool, denkt dat je een modelstudent bent. De beste. 217 00:27:56,799 --> 00:28:03,135 Maar zijn liberale politiek overtuigingen maken hem niet geschikt 218 00:28:03,140 --> 00:28:08,693 voor het lesgeven aan jongeren predikant. 219 00:28:09,759 --> 00:28:16,175 Jij, zoon, studeer muziek bij de maestro Provezia, omdat hij de beste is. 220 00:28:16,279 --> 00:28:21,957 Maar ‘Je kunt niet twee heren dienen’. 221 00:28:26,680 --> 00:28:31,039 Kazerne? - Is het voorbij? - Laten we eens kijken. 222 00:28:31,079 --> 00:28:36,115 Dit is je fluitpartij. - Mevrouw Mingardi. -Maestro Provezi. 223 00:28:36,119 --> 00:28:40,574 Zeg hallo tegen de professor. Prettige dag. 224 00:28:41,200 --> 00:28:44,710 In de winkel van Antonio Bareci... 225 00:28:44,720 --> 00:28:50,954 Alles werd verkocht, en veel ook een verhaal over muziek. 226 00:28:51,160 --> 00:28:54,913 Wanneer beginnen we met repeteren? - Morgenavond. Zullen we iets drinken? 227 00:28:55,119 --> 00:28:56,552 Ik ben het ermee eens. 228 00:28:56,980 --> 00:29:01,832 Muzikant, journalist en financier van de vereniging Filharmonisch Orkest o.l.v. Antonio Bareci... 229 00:29:01,839 --> 00:29:04,917 Cognac of iets sterkers? - Brandewijn. 230 00:29:04,920 --> 00:29:10,035 Antonio Bareci was tegelijkertijd een ervaren fluitist en een vooraanstaand koopman. 231 00:29:10,039 --> 00:29:14,633 Dat heeft Verdi van hem geleerd wees nauwkeurig en accuraat in alles. 232 00:29:14,640 --> 00:29:16,192 Proost! 233 00:29:17,599 --> 00:29:23,238 En Ferdinando Provesi, componist, liberaal en bewonderaar van Napoleon, 234 00:29:23,240 --> 00:29:27,512 om politieke redenen naar een kleine stad verhuisd ideeën en excentriciteiten. 235 00:29:27,519 --> 00:29:30,432 Goedemorgen. Maestro Provezi. 236 00:29:30,440 --> 00:29:32,848 Wil je de boeken voor mij vasthouden? 237 00:29:33,160 --> 00:29:35,630 Goedemorgen, vader. 238 00:29:38,099 --> 00:29:41,333 Goedemorgen, meneer Bareci. 239 00:29:41,339 --> 00:29:45,348 Heb jij trouwens... - Kan ik dienen? 240 00:29:45,359 --> 00:29:47,430 Een kleine waarde. 241 00:29:47,539 --> 00:29:50,273 Wat wilt u, mevrouw? -�afran. 242 00:29:50,279 --> 00:29:54,432 Waar bewaren we de saffraan? - Daar op de plank. 243 00:29:55,759 --> 00:30:00,217 Hoe is het met je auto, Margerita? - Niet slecht, mevrouw. 244 00:30:00,319 --> 00:30:04,107 En leren leven. -Oké, bedankt. Va��afran. 245 00:30:05,599 --> 00:30:08,468 Dat kind? Verdi! 246 00:30:11,119 --> 00:30:17,873 Verdi, heb je mij niet gezien? - Ik ga van school. Ik heb je niet gezien. 247 00:30:17,880 --> 00:30:23,330 Hij weet dat ik vaak kom bij meneer Bareci? 248 00:30:24,920 --> 00:30:30,070 Zal ik je betalen? Ja, dank je. Prettige dag. 249 00:30:31,319 --> 00:30:37,076 Hebben we dat daarna niet afgesproken? Komen scholen hier voor muzieklessen? 250 00:30:37,279 --> 00:30:40,317 Ja, maar... - Maar wat? 251 00:30:40,519 --> 00:30:44,479 Ik kan beter niet meer nemen Muziek lessen. 252 00:30:44,680 --> 00:30:50,710 Don Celetti zei ja kan geen twee heren dienen. 253 00:30:51,920 --> 00:30:57,114 Muziek leidt mij af van het seminarie. 254 00:30:57,119 --> 00:31:00,978 Op die manier verdien ik geen feest uniform... 255 00:31:02,200 --> 00:31:03,833 priester. 256 00:31:04,000 --> 00:31:08,515 Margriet! - Ja, vader. Ik kan het me niet voorstellen... 257 00:31:08,519 --> 00:31:11,432 Pepijn in het huis van de priester uniformen. 258 00:31:11,440 --> 00:31:16,049 Genoeg! - Het spijt me. - Houd op! 259 00:31:16,759 --> 00:31:23,210 Luister, het is heiligschennis voor jou los van de muziek. 260 00:31:23,420 --> 00:31:30,432 Mijn familie heeft zich opgeofferd. In plaats van Ik doe de afwas, ik ga naar het seminarie. 261 00:31:30,440 --> 00:31:36,498 Maar ze krijgen 36 lira per jaar, daarom speelt hij orgel in Ronkol. 262 00:31:36,920 --> 00:31:40,959 En daar moet je heen. - Ga naar Pugata. 263 00:31:41,160 --> 00:31:44,835 Maak je geen zorgen over Don Seleti. 264 00:31:45,380 --> 00:31:50,393 Sorry, maar ik vind het grappig om je voor te stellen als priester. 265 00:31:50,400 --> 00:31:52,993 Stilte, gekken. 266 00:31:53,200 --> 00:31:55,689 Ik bedoelde niets slechts. 267 00:31:58,359 --> 00:32:03,394 Volgende week is Provezi vergezelde Verdi naar het orgel. 268 00:32:03,400 --> 00:32:07,757 Het was op vakantie Sint Ignatius. 269 00:32:07,960 --> 00:32:10,519 Het was een belangrijke gebeurtenis. 270 00:32:11,559 --> 00:32:13,737 Uitstekend, jongeman. 271 00:32:14,599 --> 00:32:17,432 Zie jij wie er gaat spelen? 272 00:32:24,440 --> 00:32:25,873 Alsjeblieft. 273 00:32:35,480 --> 00:32:40,759 De mensen uit Buzet waren goed, genereus, maar ook bevooroordeeld. 274 00:32:40,759 --> 00:32:47,155 Dit gebeurde ook tijdens de wedstrijd tussen de twee Verdi's leraar, Provezio en Saleti. 275 00:32:47,160 --> 00:32:49,798 De prijs was Verdi. 276 00:33:31,079 --> 00:33:33,469 Het speelt prachtig. 277 00:34:29,000 --> 00:34:31,655 Margaretha, kom terug. 278 00:34:32,760 --> 00:34:36,110 Bravo. Hij was fantastisch. 279 00:34:36,119 --> 00:34:40,635 Wat een jongen. Hij speelt meesterlijk. 280 00:34:57,239 --> 00:35:01,871 Don Saleti, ik heb je meegenomen �aka. Uw kandidaat. 281 00:35:04,599 --> 00:35:06,032 Het kan gaan. 282 00:35:06,039 --> 00:35:08,670 De jongen had het niet nodig zeg het twee keer. 283 00:35:08,679 --> 00:35:15,315 Twintig jaar later zei Verdi: "Tussen de leeftijd van 13 en 18 jaar 284 00:35:15,320 --> 00:35:18,789 Ik heb veel geschreven kleine stukjes. 285 00:35:19,000 --> 00:35:24,757 Honderden marsen, kerkmissen en feestelijke liedjes. 286 00:35:24,960 --> 00:35:28,952 En vijf van de zes variaties voor piano." 287 00:35:38,099 --> 00:35:40,829 Bareci had een uitstekende piano, 288 00:35:40,840 --> 00:35:46,088 en de vijftienjarige Verdi was dat ook de beste pianist van de hele provincie. 289 00:35:52,679 --> 00:35:58,630 Jaren van intensieve studie, niet alleen muziek. 290 00:35:58,840 --> 00:36:04,039 Hij bracht uren door in de bibliotheek alles lezen: 291 00:36:04,039 --> 00:36:08,876 Alfieri, Manconia, verloopt, en vooral de Bijbel. 292 00:36:08,880 --> 00:36:11,838 Brengt hij daar al zijn tijd door? 293 00:36:16,039 --> 00:36:18,900 Wil je meer? - Ja. 294 00:36:21,000 --> 00:36:22,532 Grappig. 295 00:36:22,539 --> 00:36:25,717 De rest van zijn tijd bracht hij door bij Bareci. 296 00:36:25,719 --> 00:36:29,668 Soms componeerde hij en in de winkel. 297 00:36:29,760 --> 00:36:32,454 Ik heb drie noppen nodig... 298 00:36:32,460 --> 00:36:38,039 Hé, het is muziek. - Je schrijft ook op het verpakkingspapier. 299 00:36:38,039 --> 00:36:40,195 Hoeveel kost het? 300 00:36:40,199 --> 00:36:44,829 Schrijf het op, Verdi. 1 lire en 20 cent. 301 00:36:47,199 --> 00:36:49,634 Open het zodat ik het wisselgeld terug kan sturen. 302 00:36:51,539 --> 00:36:55,836 Verdi, waarom geeft hij je wisselgeld terug? Hij vroeg mij zelfs... 303 00:36:55,840 --> 00:37:00,492 We moeten een groep bij elkaar krijgen. Morgen is de hertogin jarig. 304 00:37:12,699 --> 00:37:17,849 De gloed van koperen trompetten, donder van basdrums, 305 00:37:17,860 --> 00:37:20,893 het gerinkel maakte... 306 00:37:23,099 --> 00:37:28,952 Het was een onvergetelijke ervaring. De vrijheidsecho van de band. 307 00:37:28,960 --> 00:37:32,277 Het was nieuw, agressief spektakel, 308 00:37:32,280 --> 00:37:36,711 die verschilde van de sveana kerkelijke missen. 309 00:37:48,579 --> 00:37:51,813 Er zijn een aantal jaren verstreken. 310 00:37:56,099 --> 00:37:58,956 Ik vraag om uw aandacht. 311 00:37:59,639 --> 00:38:02,653 Verdi groeide jong op. 312 00:38:02,719 --> 00:38:06,478 Onder de vele stukken die dat wel zijn schreef toen, 313 00:38:06,478 --> 00:38:11,079 en die van invloed waren op de latere opera's was hij... 314 00:38:13,559 --> 00:38:19,735 "Het huilen van de profeet Jeremia", wiens optreden werd voorbereid. 315 00:38:19,739 --> 00:38:26,014 In de winter werden er concerten gegeven in de keuken van Bareci's huis. 316 00:38:26,119 --> 00:38:31,757 Tweede viool hier. - Het is vol gekookt�. Bereid de olie voor. 317 00:38:31,760 --> 00:38:35,110 Moet er geen suiker toegevoegd worden? - Nee... 318 00:38:35,119 --> 00:38:41,474 Voor dit werk diende hij Verdi tekst uit het Oude Testament: 319 00:38:41,920 --> 00:38:48,434 Hij onderwierp de Joden Koning Nebukadnezar 320 00:38:48,440 --> 00:38:51,472 en bracht ze naar Babylon 321 00:38:51,480 --> 00:38:56,309 waar ze zeventig jaar lang slaven waren en huilde voor altijd 322 00:38:56,320 --> 00:38:59,114 vaderland verloren. 323 00:38:59,119 --> 00:39:03,074 Wij kunnen beginnen. Twee tonen lager. 324 00:39:03,079 --> 00:39:10,436 Hetzelfde thema komt later terug in de beroemde kooraria "Begin na te denken!" 325 00:39:10,440 --> 00:39:13,195 in de opera "Nabucco". 326 00:39:13,239 --> 00:39:17,893 Margriet. - Sorry dat ik te laat ben. 327 00:39:21,039 --> 00:39:24,596 Mijn deel... - Daar is het. 328 00:39:24,920 --> 00:39:31,672 Verdi waarschijnlijk later s�m vernietigde dit werk en andere vroege werken. 329 00:39:31,679 --> 00:39:35,416 Ook dit werk heeft het niet overleefd. 330 00:39:37,239 --> 00:39:42,331 De muziek die we horen, uiteraard het is niet van Verdi. 331 00:40:14,159 --> 00:40:17,715 Marguerite zingt in het koor... 332 00:40:23,159 --> 00:40:27,911 In een warme, gezellige keuken waar het vuur schijnt... 333 00:40:39,440 --> 00:40:44,510 Bareci's vrouw bereidt zich voor gekruide glühwein. 334 00:40:45,280 --> 00:40:50,731 Die twee foto's heeft Verdi nooit zal het niet vergeten. 335 00:41:04,000 --> 00:41:07,237 Waar is het geld? Stil! 336 00:41:11,480 --> 00:41:15,255 Moordenaars! - Waar is het geld? 337 00:41:19,219 --> 00:41:21,954 Het moet daar ergens zijn. 338 00:41:21,960 --> 00:41:24,016 Te laat. 339 00:41:29,840 --> 00:41:31,273 Tante? 340 00:41:38,400 --> 00:41:40,833 Mama! 341 00:41:42,239 --> 00:41:44,673 Antonio... 342 00:41:44,780 --> 00:41:49,735 wat is het. - Ze roepen om hulp. Iemand riep "moordenaars!" 343 00:41:49,739 --> 00:41:52,478 Ik hoorde: "Mam, help!" 344 00:41:52,480 --> 00:41:56,634 Ik ga kijken. - Laat mij niet alleen. 345 00:41:56,639 --> 00:42:01,349 Laat mij gaan! - Ga niet. 346 00:42:01,360 --> 00:42:07,835 Mam, waarom kijk je? - Er is iemand vermoord. Ik hoorde een schreeuw. 347 00:42:07,840 --> 00:42:10,275 Ik hoorde ook iets. 348 00:42:10,280 --> 00:42:16,673 Op 12 mei 1831 werd de rijke man vermoord Joodse koopman Isak Levi. 349 00:42:16,679 --> 00:42:22,338 Die dag verkocht hij het vee en verdiende veel geld. 350 00:42:25,079 --> 00:42:29,670 Mijn vrouw werd wakker door geschreeuw. 351 00:42:29,679 --> 00:42:33,135 Het geschreeuw kwam hier vandaan. - Inspecteur... 352 00:42:35,159 --> 00:42:39,557 Hij had een vrouw en een nichtje. 353 00:42:39,559 --> 00:42:42,278 Ze ademt. ze leeft. 354 00:42:42,280 --> 00:42:44,313 Dokter, snel! 355 00:42:44,320 --> 00:42:50,829 Een misdaad, ondenkbaar voor zo'n gebouw is Buzeto, hij heeft Bareci's vrouw te veel betaald. 356 00:42:50,840 --> 00:42:53,434 Hij kwam bij ons wonen. 357 00:42:53,440 --> 00:42:58,554 Nee... - Waarom niet. Goed om te hebben nog een man in huis. 358 00:42:58,559 --> 00:43:02,030 Mijn vrouw zou zich beter voelen. 359 00:43:02,239 --> 00:43:05,909 Meneer Bareci... - Wat is het probleem? 360 00:43:05,920 --> 00:43:08,918 Zowel jij als ik zouden er baat bij hebben. 361 00:43:08,920 --> 00:43:12,297 Hij krijgt een speciale kamer. Niemand zal je lastig vallen. 362 00:43:12,300 --> 00:43:18,672 Ik bracht de bagage mee die hij me ophaalde verzonden door juffrouw Margarita. 363 00:43:18,679 --> 00:43:22,394 Het spul van een jonge maestro. - Geef me dat. 364 00:43:22,400 --> 00:43:27,878 Ik bad dat hij het ermee eens zou zijn. Ik ben zo blij. 365 00:43:27,880 --> 00:43:31,436 Een ander zal ons beschermen een man. 366 00:43:31,440 --> 00:43:34,836 Nee... -Margarita is alles voorbereid. 367 00:43:34,840 --> 00:43:38,594 Het zijn maar scheten. - Wees niet zo trots. 368 00:43:39,800 --> 00:43:43,548 Waarom ben je...? Sorry, meneer Bareci. 369 00:43:43,559 --> 00:43:49,152 Beste Verdi, ik zou alles geven voor een cadeau wie brengt jou hierheen. 370 00:43:49,159 --> 00:43:53,619 In dat hoofd van je. Echte rijkdom. 371 00:43:54,239 --> 00:43:57,697 Kom op, ga. Ze wachten op je. 372 00:44:04,079 --> 00:44:09,150 En dat geldt ook voor de 18-jarige Verdi kwam bij de familie Bareci wonen. 373 00:44:09,159 --> 00:44:14,878 Het speelt altijd. Gebruik een servet. En rechtop zitten. 374 00:44:14,880 --> 00:44:18,110 Goedeavond. -�zepe, kom hier. 375 00:44:18,119 --> 00:44:20,032 Kijk hem eens... - Wees stil. 376 00:44:20,039 --> 00:44:23,072 Wat een opluchting, Antonio. 377 00:44:23,079 --> 00:44:25,918 Kijk hoe gewild hij is. 378 00:44:25,920 --> 00:44:29,469 Ga zitten, Pepino. -Bedankt. 379 00:44:30,400 --> 00:44:33,831 Kom, ga hier zitten. 380 00:44:33,840 --> 00:44:37,291 En trek gerust je jas uit. 381 00:44:37,699 --> 00:44:41,670 Is alles klaar? - Nu meteen, papa. 382 00:44:41,679 --> 00:44:44,030 Erkolina, geef me een vergiet. 383 00:44:44,039 --> 00:44:48,791 Tortellini? - Ze heeft ze de hele middag gemaakt. 384 00:44:48,800 --> 00:44:52,748 Houdt hij van tortellini? - Natuurlijk, mevrouw. 385 00:44:53,599 --> 00:44:59,032 Als je het warm hebt, trek dan je jas uit. Voel je comfortabel. 386 00:44:59,039 --> 00:45:00,958 Dank u, mevrouw. 387 00:45:00,960 --> 00:45:04,072 Hij diende eerst zijn vader. 388 00:45:04,079 --> 00:45:07,271 Hoe gaan haar lessen? - Erg goed. 389 00:45:07,280 --> 00:45:10,817 Hij speelt heel goed piano, gezien waar ze twee maanden geleden mee begon. 390 00:45:10,820 --> 00:45:12,550 Drie maanden. 391 00:45:14,760 --> 00:45:19,954 Moge God ons dagelijks brood zegenen. - Ons dagelijks brood. 392 00:45:19,960 --> 00:45:22,114 Droog brood. 393 00:45:25,360 --> 00:45:27,411 Voor mama. 394 00:45:28,480 --> 00:45:33,753 Ik ben blij dat je er bent, na gisteravond�. 395 00:45:33,760 --> 00:45:37,429 Dus trok Verdi bij hem in Bareci's 13 mei. 396 00:45:37,440 --> 00:45:43,271 De volgende dag is zijn vader Karlo heeft een verzoek ingediend 397 00:45:43,280 --> 00:45:46,472 bank in Buzet. 398 00:45:46,480 --> 00:45:52,237 Het originele document is nog steeds beschikbaar altijd in het archief bewaard. 399 00:45:55,000 --> 00:46:00,635 Het document vraagt om een belasting, voor de studie van zijn zoon, 400 00:46:00,639 --> 00:46:04,358 aan het muziekconservatorium in Milaan. 401 00:46:04,360 --> 00:46:09,269 Slechts een dag na aankomst bij de familie Bareci, hij wilde hem naar Milaan sturen. 402 00:46:09,280 --> 00:46:13,358 Wat is er gebeurd? Het lijkt erop dat die ochtend... 403 00:46:13,360 --> 00:46:19,590 Studeert hij hier? Hij doet niets. Ook zonder studie kun je organist zijn. 404 00:46:19,599 --> 00:46:25,193 Zijn moeder en ik zijn eenzaam, en we zijn niet jong meer. 405 00:46:25,199 --> 00:46:29,829 Je bent 40 - 46. En sindsdien werk ik zijn veertiende. 406 00:46:29,840 --> 00:46:34,472 Meneer Antonio, vader heeft gelijk. Ik kan niet in dit huis blijven. 407 00:46:34,480 --> 00:46:38,719 Waarom, als iedereen er naar uitkijkt? - Antonio! 408 00:46:38,719 --> 00:46:41,438 Kom naar boven. Snel. 409 00:46:41,639 --> 00:46:44,074 Ik ben zo terug, meneer Karlo. 410 00:46:45,159 --> 00:46:48,311 Kom op, schiet op. Komen. 411 00:46:48,519 --> 00:46:50,775 Ik kom. 412 00:46:51,159 --> 00:46:54,469 Waarom de ophef? -Neuken? 413 00:46:54,679 --> 00:46:58,809 Kom en zie. Kijk. 414 00:46:58,820 --> 00:47:01,639 Wat? -Haar. 415 00:47:02,000 --> 00:47:05,072 Margriet? - Je dochter. 416 00:47:05,079 --> 00:47:10,190 Betekent dat? Wat is er aan de hand? - Ze heeft een relatie. 417 00:47:10,199 --> 00:47:12,668 Over een man. 418 00:47:12,880 --> 00:47:15,447 Met de jonge Verdi. 419 00:47:15,559 --> 00:47:18,936 Wat een schande. - O God. 420 00:47:18,940 --> 00:47:24,396 Lees haar brief en alles zal gebeuren wees duidelijk. Schaamte. 421 00:47:24,400 --> 00:47:28,458 Hoe durft hij ons schamen�? 422 00:47:28,760 --> 00:47:34,672 Als je dit zo bekijkt is het geen schande. Er is veel respect. 423 00:47:34,679 --> 00:47:38,231 Dat is het, papa. - Hoe durft hij? 424 00:47:42,199 --> 00:47:45,512 Ik kon hem moeilijk overtuigen om te komen. 425 00:47:45,519 --> 00:47:49,429 Misschien wilde hij daarom niet te komen. 426 00:47:49,440 --> 00:47:53,291 Hij is een goede, eervolle jongeman. -Is. 427 00:47:53,659 --> 00:47:57,630 Hij kan hier niet blijven. - Dat kan hij niet. 428 00:47:57,639 --> 00:48:02,197 Maar het is niet mijn beurt om hem weg te jagen wassen en drogen, 429 00:48:02,199 --> 00:48:05,436 of orgel spelen voor twee cent. 430 00:48:05,440 --> 00:48:11,032 Misschien heeft deze goede man dat wel gedaan verzonden naar het Conservatorium van Milaan 431 00:48:11,039 --> 00:48:16,472 en gaf hem een kans voor de toekomst, daarom de twee jonge mensen hielden echt van elkaar. 432 00:48:16,480 --> 00:48:20,992 Je hebt zijn hart geopend. En hij? Houdt hij van je? 433 00:48:21,000 --> 00:48:23,030 Vraag hem dat. 434 00:48:23,039 --> 00:48:24,672 Dan? 435 00:48:27,960 --> 00:48:30,210 Niets te zeggen? 436 00:48:31,239 --> 00:48:33,389 Ga weg! 437 00:48:35,079 --> 00:48:37,748 Ga hier weg. 438 00:48:37,760 --> 00:48:41,838 Schaam je, Gita. Meisjes luisteren niet. 439 00:48:41,840 --> 00:48:45,550 Ze zijn ver weg. - Dat betekent niets. 440 00:48:50,960 --> 00:48:56,239 O�i Margerita Bareci zelfs vandaag nog ze houden ons in de gaten 441 00:48:56,440 --> 00:49:00,871 van het enige bestaande portret, die zich in het Skala-museum bevindt. 442 00:49:00,880 --> 00:49:03,757 Vastberaden, doordringende ogen 443 00:49:03,960 --> 00:49:07,793 die ze niet onthullen haar gedachten. 444 00:49:08,000 --> 00:49:11,958 Zij was degene hield de hoofdtoespraak. 445 00:49:12,159 --> 00:49:16,914 Ik kan het me niet voorstellen. Margherita en Verdi. 446 00:49:27,840 --> 00:49:33,478 Deze handdruk betekende een contract tussen hen beiden gesloten. 447 00:49:33,480 --> 00:49:36,956 Maar je zult wel moeten ergens anders wonen. 448 00:49:36,960 --> 00:49:43,110 Als je wilt trouwen, moet dat denk na over carrière en toekomst. 449 00:49:43,119 --> 00:49:46,835 De hele wereld is van jou, Verdi. 450 00:49:46,840 --> 00:49:51,635 Dit verklaart het besluit om jongeman naar Milaan gestuurd. 451 00:49:51,639 --> 00:49:56,117 Om haar vertrouwd te maken met de situatie, 452 00:49:56,119 --> 00:50:00,835 Carlo Verdi stuurt een brief aan de hertogin van Parma, 453 00:50:00,840 --> 00:50:06,088 Marie Louise van Oostenrijk, van Napoleon aan een andere vrouw. 454 00:50:06,880 --> 00:50:13,155 Na de val van Napoleon, ze wordt hertogin van Parma. 455 00:50:13,159 --> 00:50:18,514 Maria Luiza was tolerant en de mensen hielden van haar. 456 00:50:18,519 --> 00:50:25,056 Maar boven haar goedheid doemt het op de donkere schaduw van Oostenrijk. 457 00:50:34,000 --> 00:50:39,617 En wat zijn de politieke oriëntaties jonge Verdi? 458 00:50:39,619 --> 00:50:42,275 Die zijn er waarschijnlijk niet. 459 00:50:42,280 --> 00:50:46,313 Verdi's vader en Bareci wel waren loyale onderdanen van de hertogin. 460 00:50:46,320 --> 00:50:52,139 Hij is alleen geïnteresseerd in muziek. Zijn ambitie groeit. 461 00:51:49,599 --> 00:51:52,239 Het is te levendig. 462 00:51:52,440 --> 00:51:55,233 Het is moeilijk om te spelen. 463 00:51:55,239 --> 00:51:58,989 Wat denk jij ervan, Rola? - Hij is getalenteerd. 464 00:51:59,000 --> 00:52:01,833 Hij mist finesse. 465 00:52:06,440 --> 00:52:11,230 Basilio, kijk hoe handen vasthouden? 466 00:52:11,920 --> 00:52:17,512 Verdi speelde voortreffelijk piano, maar hij was autodidact. 467 00:52:17,519 --> 00:52:20,711 Hij bestudeerde het Spinet en de orgel. 468 00:52:20,719 --> 00:52:25,471 Hij heeft geen goede techniek. Kijk naar zijn handen. 469 00:52:33,159 --> 00:52:37,838 Rola, hoe oud is hij? - Bijna achttien. 470 00:52:37,840 --> 00:52:41,376 Zoveel? Ik betwijfel dat kan corrigeren. 471 00:52:41,400 --> 00:52:47,311 Veertien jaar is de bovengrens. Is het het proberen waard? 472 00:52:47,320 --> 00:52:52,791 Ja, het is al oud. -En ook een vreemdeling. 473 00:52:53,000 --> 00:52:58,358 ‘Buitenlander’ betekende iets voor hen dat komt uit Parma, 474 00:52:58,559 --> 00:53:00,896 en niet uit Milaan. 475 00:53:06,199 --> 00:53:12,217 Verdi werd niet toegelaten tot het conservatorium, die vandaag de dag naar hem vernoemd is. 476 00:53:14,000 --> 00:53:18,989 Hij verbleef in een huis in Milaan �zepa Saleti, 477 00:53:19,000 --> 00:53:22,396 de neef van zijn leraar van Buzet. 478 00:53:22,400 --> 00:53:27,871 Ik schreef Barecia dat je dat niet deed slaagde voor het examen. 479 00:53:28,079 --> 00:53:30,036 Ga zitten. 480 00:53:35,559 --> 00:53:39,878 "Beste vriend", Ik bedoel Bareci. 481 00:53:39,880 --> 00:53:43,588 "Verdi is niet geslaagd voor het examen. 482 00:53:43,800 --> 00:53:48,920 Leeftijd en afkomst storen hen 483 00:53:49,119 --> 00:53:53,271 en wat niet weet hoe hij handen moet vasthouden boven de piano." 484 00:53:53,480 --> 00:53:56,913 Niemand kan het meer repareren. 485 00:53:58,800 --> 00:54:02,072 ‘We moeten bedenken wat het is het beste voor hem. 486 00:54:02,079 --> 00:54:07,358 Is het hier in Milaan? Privé studeren of niet?" 487 00:54:07,360 --> 00:54:13,311 De 600 lira die hij aan Bareca gaf, was er niet genoeg. Wie betaalt de rest? 488 00:54:13,320 --> 00:54:16,239 ‘Ik wil hem hier houden, 489 00:54:16,239 --> 00:54:20,235 maar het zou zo moeten zijn voor wederzijds voordeel.” 490 00:54:20,239 --> 00:54:23,516 Het is middag. Zal ik de winkel sluiten? -Dat. 491 00:54:23,519 --> 00:54:29,590 Carlo Verdi vroeg vanochtend of je hebt nieuws over de jonge maestro. 492 00:54:29,599 --> 00:54:31,351 Goed. 493 00:54:32,440 --> 00:54:37,797 ‘Ik kon nog steeds drinken, maar het is beter om elkaar persoonlijk te zien. 494 00:54:38,000 --> 00:54:42,755 Tuig de paarden en kom hier." 495 00:54:44,360 --> 00:54:49,309 Meneer Bareca, de rijst is klaar. - Ja, ja... 496 00:54:50,679 --> 00:54:53,557 ‘We waren het eens over het geld, 497 00:54:53,760 --> 00:54:59,516 maar nu denk ik niet dat we het zullen behandelen alle uitgaven met slechts 600 lira. 498 00:55:05,920 --> 00:55:11,677 PS. Verdi weet dat ik je schrijf en ik stuur je mijn vriendelijke groeten." 499 00:55:13,360 --> 00:55:17,509 Papa, de lunch is klaar. - Ik kom eraan. 500 00:55:18,239 --> 00:55:21,072 Leer het zo. 501 00:55:21,280 --> 00:55:28,356 Saleti vertelt me ​​dat Verdi dat niet deed toelatingspositie voor het conservatorium. 502 00:55:28,559 --> 00:55:30,630 Tante. - wat nu? 503 00:55:32,639 --> 00:55:36,195 We zullen zien. Maak je geen zorgen. 504 00:55:36,800 --> 00:55:40,878 "Paard de paarden en kom hier." 505 00:55:40,880 --> 00:55:48,036 Ging Bareci naar Milaan? Waarschijnlijk wel. 506 00:55:48,239 --> 00:55:54,394 Feit is dat Verdi 10 dagen is begon later te studeren bij maestro Lavinj. 507 00:55:55,800 --> 00:56:01,268 Vin�enco Lavinja, de beste leraar in Milaan is het privé... 508 00:56:01,280 --> 00:56:04,119 Makkelijker met een pedaal. Moduleren. 509 00:56:04,119 --> 00:56:08,273 compositie geleerd en contrapunt. 510 00:56:10,119 --> 00:56:14,956 Bareci huilde ongetwijfeld die uren. 511 00:56:26,119 --> 00:56:29,556 Veel beter. E mineur - Ja, meester. 512 00:56:31,320 --> 00:56:38,556 "Beste Bareci, ik deel je mee dat Verdi al vijf lessen gehad bij maestro Lavinja. 513 00:56:38,559 --> 00:56:44,068 Lavinja zegt dat Verdi toegewijd is muziek en dat hij grote vooruitgang boekt." 514 00:56:52,280 --> 00:56:56,876 "Beste Bareci, seizoenskaart binnen De weegschaal kost 75 lira. 515 00:56:57,079 --> 00:57:03,532 Moet ik hem voor het hele seizoen betalen? of alleen voor een bepaald aantal opera's?" 516 00:57:03,539 --> 00:57:08,639 "Maestro Lavinja schreef Verdi in naar de muziekworkshop. 517 00:57:08,840 --> 00:57:11,672 Het kost drie lira." 518 00:57:13,679 --> 00:57:19,197 "Beste vriend, Verdi was al twaalf uur, wat 48 lira kost. 519 00:57:19,400 --> 00:57:22,960 Hij is heel hardwerkend en toegewijd aan muziek." 520 00:57:24,440 --> 00:57:31,393 "Beste Bareci, Verdi's bed Ik heb het nu nodig. 521 00:57:32,360 --> 00:57:37,036 Stuur hem een bed of geef het hem laat mij het voor hem kopen." 522 00:57:37,239 --> 00:57:42,871 "Beste Bareci, ik heb een bed gekocht, hij heeft ook beddengoed nodig" 523 00:57:45,800 --> 00:57:51,750 "Ik bevestig dat ik 61 lira heb ontvangen voor huisvesting en voedsel." 524 00:57:55,780 --> 00:58:00,114 "Verdi heeft nieuwe kleren nodig, vanwege de kou 525 00:58:00,119 --> 00:58:04,416 maar ook om er van voren fatsoenlijk uit te zien professoren. 526 00:58:04,639 --> 00:58:09,155 Hij heeft een jas nodig, een pak en overhemden. 527 00:58:09,360 --> 00:58:14,411 Ze proberen het zo goedkoop mogelijk te maken. De winter staat voor de deur." 528 00:58:15,400 --> 00:58:17,358 Goedemorgen. 529 00:58:17,960 --> 00:58:20,820 Een nieuw pak? - Ja. 530 00:58:25,639 --> 00:58:28,836 Vind je het leuk? - Wanneer hebben ze het gebracht? 531 00:58:29,039 --> 00:58:33,192 Vanmorgen, maar ik wist het dat hij het zal krijgen. 532 00:58:40,800 --> 00:58:44,431 Bareci schreef dat hij dat zou doen stuur het. 533 00:58:44,440 --> 00:58:48,498 Deze piano staat er nog steeds in het Skala-museum. 534 00:58:48,599 --> 00:58:52,918 "Voor �zepe Verdi door Antonio Bareci" 535 00:58:52,920 --> 00:58:54,989 De kazerne. Wie anders zou dat doen? 536 00:58:55,199 --> 00:59:00,291 Hij doet meer voor je maar wat zou hij voor zijn eigen zoon doen? 537 00:59:01,199 --> 00:59:06,510 Er is gemeld dat Ferdinando Provezi is overleden. Verdi's eerste leraar, 538 00:59:06,519 --> 00:59:10,353 en kapelmeester in Buzet de kathedraal. 539 00:59:15,960 --> 00:59:21,153 De vraag over zijn vervanging rees. Hij werkte op twee plaatsen. 540 00:59:21,159 --> 00:59:24,617 Hij was seculier en kerkelijk muzikant. 541 00:59:31,440 --> 00:59:35,873 Volgens Bareci is Verdi dat al veel geleerd. 542 00:59:35,880 --> 00:59:41,000 Hoewel hij zijn diploma nog niet heeft ontvangen, hij was klaar om te werken. 543 00:59:41,199 --> 00:59:44,635 Natuurlijk zou hij zijn studie moeten verlaten. 544 00:59:45,800 --> 00:59:49,269 Maar pastoor Balarini dacht na anders. 545 00:59:49,480 --> 00:59:53,518 Hij kon Proveziev niet uitstaan liberaal standpunt. 546 00:59:53,719 --> 01:00:00,128 Hij hield niet eens van de Philharmonic, omdat het de kerkmuziek verstoorde. 547 01:00:01,360 --> 01:00:04,414 Hij wilde zijn muzikant. 548 01:00:05,420 --> 01:00:10,197 Iemand die hij zou kiezen, en niet Verdi. 549 01:00:10,199 --> 01:00:14,836 Deze muzikanten, vooral deze Finola naast Bareci, 550 01:00:14,840 --> 01:00:19,512 zijn ervan overtuigd dat Verdi gelijk heeft hoort bij die plek. 551 01:00:29,000 --> 01:00:34,434 Margerita wist wat haar vader was en het filharmonisch orkest wilde. 552 01:00:34,440 --> 01:00:41,072 Om naar huis terug te keren, moet hij zijn studie stopzetten en wordt begraven in een provinciestad. 553 01:00:42,179 --> 01:00:46,628 Alleen zij wist wat voor ambities ze had heeft haar geliefde Verdi. 554 01:00:46,639 --> 01:00:50,315 Skala, centrum van muziek in een grote stad. 555 01:00:50,519 --> 01:00:55,112 Tussen hen door las ze zijn gedachten regels brieven die hij aan Bareci schreef. 556 01:00:55,119 --> 01:01:00,552 Ambities naar een andere wereld, afhankelijk van succes, dromen van roem. 557 01:01:10,679 --> 01:01:17,237 Ze wist dat hij een verwarde twintigjarige was, een trotse en ambitieuze jongeman. 558 01:01:17,360 --> 01:01:23,614 Dat hij de werken wil bestuderen oude componisten. 559 01:01:23,699 --> 01:01:27,353 Zelfs als hij ze overtreft met zijn daden. 560 01:02:43,199 --> 01:02:46,556 Na het toneelstuk gekeken vanaf de bovenste galerij, 561 01:02:48,679 --> 01:02:55,135 hij zou teruggaan naar zijn kamer en keek naar het plafond, 562 01:02:55,139 --> 01:02:58,829 gedroomd, ondervraagd, geschreven. 563 01:03:28,280 --> 01:03:33,034 In Buzet dacht men dat hij beveiligde toekomst 564 01:03:33,239 --> 01:03:37,994 als hij de plaats van de overledene krijgt Maestro Provezija. 565 01:03:39,260 --> 01:03:43,590 Maar Bareci aarzelde waarschijnlijk onder invloed van Margaretha. 566 01:03:43,599 --> 01:03:48,157 Je aarzelt totdat iemand anders dat doet zijn plaats innemen? 567 01:03:48,159 --> 01:03:51,630 De eerste muzikant en organist. 600 lira... 568 01:03:51,840 --> 01:03:56,431 Ik begrijp je. Dat dacht ik ook daaraan. 569 01:03:56,440 --> 01:03:58,391 En hoe. 570 01:03:59,159 --> 01:04:03,597 Het is een positie die garanties biedt veiligheid, 571 01:04:03,599 --> 01:04:06,594 maar lees zijn brieven... 572 01:04:06,599 --> 01:04:12,675 die drinkt op mijn dochter, aan zijn toekomstige bruid. 573 01:04:12,679 --> 01:04:16,231 Is van hem hier of in Milaan? 574 01:04:16,239 --> 01:04:22,675 Daar moeten we in de toekomst over nadenken dat we nu bijna neven zijn. 575 01:04:23,679 --> 01:04:28,878 Meneer Antonio, dat zal ik altijd blijven doen arm zijn, en jij bent een rijk familielid. 576 01:04:29,079 --> 01:04:31,190 Omdat ik arm ben. 577 01:04:31,199 --> 01:04:35,715 �zepe is 20, en ik ben alleen een beetje ouder. 578 01:04:35,719 --> 01:04:42,856 Alleen als Balarini niet vóór mij sterft, hij zal een ander benoemen. 579 01:04:44,280 --> 01:04:49,273 Over drie dagen is er een bijeenkomst in de kathedraal. 580 01:04:49,480 --> 01:04:52,956 Wie heeft je dat verteld? Finola. - Precies. 581 01:04:52,960 --> 01:04:57,795 Balarini zelf zei dat hij Ferrari zal steunen, 582 01:04:58,000 --> 01:05:04,936 als �zepe niet terugkomt en zich laat zien ons uw aanbevelingen. 583 01:05:05,239 --> 01:05:08,199 Maar als uw zoon dat niet is... 584 01:05:08,300 --> 01:05:13,751 Misschien wil hij dat niet zijn alleen het orgel�. 585 01:05:15,920 --> 01:05:18,195 Ik wil dat. 586 01:05:19,599 --> 01:05:25,731 En ik ben zijn vader. Het is tijd terug te keren uit Milaan. 587 01:05:29,920 --> 01:05:36,197 Op dat moment was hij in Milaan de jonge Verdi behaalde zijn eerste succes. 588 01:05:36,280 --> 01:05:39,750 Hij zal aan de piano zitten Massimi en graaf Borromeo. 589 01:05:39,760 --> 01:05:44,514 Vele jaren later deed Verdi dat wel vertelde dit verhaal 590 01:05:44,519 --> 01:05:49,072 aan zijn uitgever Julio Ricordi, die de woorden van Verdi opschreef: 591 01:05:49,079 --> 01:05:54,114 "Beste Lavinja, Pelicari het is niet goed. 592 01:05:54,119 --> 01:05:58,271 Er is niemand die ons leidt. Kun je? 593 01:05:58,280 --> 01:06:04,929 Ik kan het niet. Maar dit is mijn leerling. Hij is meer dan een collega. 594 01:06:05,840 --> 01:06:10,351 Kunt u ons begeleiden? - Ik denk dat ik het kan. 595 01:06:10,360 --> 01:06:13,713 Het is Haydn. - Ik weet. 596 01:06:14,320 --> 01:06:20,550 De muzikanten waren amateurs, maar behoorde tot de adel. 597 01:06:20,559 --> 01:06:23,219 Dames en heren, let alstublieft op. 598 01:06:23,320 --> 01:06:28,389 Je kunt je voorstellen met hoeveel Ironisch genoeg verwelkomde de aristocratie mij. 599 01:06:28,400 --> 01:06:30,960 zei Verdi. 600 01:06:32,460 --> 01:06:35,952 De jonge Verdi zal je begeleiden door dit werk. 601 01:06:35,960 --> 01:06:42,195 Mijn jeugd en een slecht pak ze wekten geen vertrouwen in hen. 602 01:06:42,400 --> 01:06:45,152 Toch zijn we begonnen. 603 01:06:54,280 --> 01:07:01,708 Ik dirigeerde onbewust met rechts en speelde met zijn linkerhand. 604 01:07:10,400 --> 01:07:15,751 Het was een groot succes. Vooral dat hij onverwachts kwam. 605 01:07:16,519 --> 01:07:20,556 Iedereen feliciteerde. Vooral Graaf Borromeus. 606 01:07:20,559 --> 01:07:27,153 Merigi, de eerste violist van de Scala. Hij kwam ook uit Parma. 607 01:07:27,159 --> 01:07:30,193 Van Parma. Komt hij uit Parma? 608 01:07:30,199 --> 01:07:35,012 Dat verduidelijkt een hoop. -In Parma hebben ze goede rotzooi.' 609 01:07:36,000 --> 01:07:38,110 Goed inpakken. 610 01:07:38,119 --> 01:07:43,175 En laat Noeli dit bezorgen in Buseto. 611 01:07:44,159 --> 01:07:46,315 Laten we gaan, Pepino. 612 01:07:46,320 --> 01:07:53,155 Ik weet dat het je spijt dat je weggaat Milaan. Het is een leuke stad. 613 01:07:53,679 --> 01:07:58,309 Theaters, feesten, mooi meisjes... 614 01:07:58,320 --> 01:08:01,871 Meisjes in donkere lodges... 615 01:08:01,880 --> 01:08:06,936 Het zal moeilijk zijn om Marguerite uit te leggen, die thuis op je wacht. 616 01:08:09,679 --> 01:08:13,438 Het zal twee functies hebben als en Vervoer. 617 01:08:13,440 --> 01:08:18,953 Hij wordt het hoofd van het Philharmonisch Orkest, en zal worden geleid door het kerkkoor. 618 01:08:18,960 --> 01:08:23,471 Maar die vreselijke Ballarini, kathedraal oudste, 619 01:08:23,479 --> 01:08:26,512 Hij wil een Ferrari kopen. 620 01:08:26,600 --> 01:08:31,032 Gelukkig is hij niet de enige die dat doet bepaalt de regels. 621 01:08:31,039 --> 01:08:34,515 Het bestuur bestaat uit leden van het Philharmonisch Orkest, inclusief Bareci. 622 01:08:34,520 --> 01:08:39,729 Het is tijd. - Je hebt muziek gestudeerd in Milaan maar niet het gedrag. 623 01:08:39,739 --> 01:08:44,918 Ik zal over de jouwe beslissen lot. 624 01:08:44,920 --> 01:08:49,675 Omdat ik je vader ben, en jij bent voor altijd mijn zoon. 625 01:08:51,079 --> 01:08:54,537 Geef mij dat. Je bent geen neus�. 626 01:08:55,199 --> 01:09:00,592 Ik zal het je vertellen als de tijd daar is laten we gaan. 627 01:09:03,800 --> 01:09:09,233 Hoe eerder we er zijn, hoe eerder het zal zijn gekozen worden. 628 01:09:09,239 --> 01:09:13,891 Het hele dorp protesteert ertegen die Ballarini. 629 01:09:30,920 --> 01:09:35,238 Het Buzet Philharmonic wilde dat niet spelen zonder het Verdi-orgel, 630 01:09:35,239 --> 01:09:40,997 dus de koppige Don Ballarini bracht muzikanten uit Parma. 631 01:09:48,460 --> 01:09:52,668 Don Balarini bracht de muzikanten mee van Parma. 632 01:09:52,680 --> 01:09:55,911 Ter vervanging van de onze. - Uit Parma? 633 01:09:56,119 --> 01:09:58,958 Ferrari bespeelt het orgel. 634 01:09:59,960 --> 01:10:04,233 Wat is er aan de hand? - Don Balarini verving onze muzikanten. 635 01:10:04,239 --> 01:10:07,431 Muzikanten uit Parma. En Ferrari is een maestro. 636 01:10:07,439 --> 01:10:11,109 Ik ga niet. Jij ook niet, mama. - Maar het is zondag. 637 01:10:11,119 --> 01:10:17,077 Mijn broer heeft gelijk, mama. Ik ga naar een andere kerk. 638 01:10:17,079 --> 01:10:21,511 Mevrouw, weet u waarom dat zo is? ingehuurde muzikanten? 639 01:10:21,520 --> 01:10:23,752 Vanwege Ferrari. 640 01:10:37,619 --> 01:10:44,588 Genoeg met de onzin. Laten we laten we passeren. - Hij huurde muzikanten in. 641 01:10:44,600 --> 01:10:46,716 Dat weet ik. 642 01:10:46,920 --> 01:10:50,868 Er zijn nog maar plaatsen over voor staan. 643 01:10:54,880 --> 01:10:56,712 Kom op. 644 01:11:02,079 --> 01:11:05,716 Zijn dienaren moeten dat doen de kerk vullen. 645 01:11:07,159 --> 01:11:11,618 Welkom. Er zijn nog enkele plaatsen. 646 01:11:12,279 --> 01:11:16,628 Nu zie ik het. Aanwezig er zijn slechts zes parochianen. 647 01:11:16,640 --> 01:11:18,073 Zeven. 648 01:11:18,079 --> 01:11:21,192 Negen. Kom, lieverd. - Jij sycofant! 649 01:11:21,199 --> 01:11:27,229 Een sycofant? En jij bent dom. - Je bent een ezel en een fraudeur. 650 01:11:31,640 --> 01:11:36,774 De discussie ontaardde in een gevecht en de rechtbank aanklagen. 651 01:11:36,880 --> 01:11:39,957 Verdi maakte zich alleen zorgen over wat het was stopte met zijn studie. 652 01:11:39,960 --> 01:11:42,832 Geef mij dat. Ga weg. 653 01:11:42,840 --> 01:11:47,197 Je moet muziek schrijven en niet om te dienen�. 654 01:11:54,520 --> 01:11:57,375 Het is niet gemakkelijk om een ​​geniale zoon te hebben. 655 01:11:59,359 --> 01:12:04,387 Ze brachten hem naar huis. Waarom hij laten ze het niet werken? 656 01:12:04,619 --> 01:12:10,917 Toen de burgeroorlog voorbij was, zei de minister van buitenlandse zaken kwam naar Parma. 657 01:12:10,920 --> 01:12:14,355 Pepino, kom even. 658 01:12:19,479 --> 01:12:23,797 Pap, ik ben zo blij. - Kijk wie daar is. 659 01:12:23,800 --> 01:12:25,533 Pepino. 660 01:12:26,399 --> 01:12:29,858 Mag ik het hem vertellen? - Dat kunnen we. 661 01:12:30,359 --> 01:12:33,556 Eerst een druppel rosé. 662 01:12:34,239 --> 01:12:39,917 De minister uit Parma verbood het het orkest in de kerk. 663 01:12:41,619 --> 01:12:46,271 De functie van de organist is afgeschaft voor onbepaalde tijd. 664 01:12:46,279 --> 01:12:49,094 Onbepaalde tijd? -Dat. 665 01:12:49,100 --> 01:12:54,796 We kwamen langs, dus laten we het je vertellen. - Heel toevallig. 666 01:12:54,800 --> 01:12:57,719 Dat betekent... - Als meneer Karlo het ermee eens is. 667 01:12:57,720 --> 01:13:01,435 Om terug te kunnen keren naar Milaan. - Om te studeren. 668 01:13:01,439 --> 01:13:03,873 Om een ​​diploma te behalen. 669 01:13:07,520 --> 01:13:10,238 En het geld? - Maak je geen zorgen. 670 01:13:15,399 --> 01:13:21,856 Bij zijn terugkeer naar Milaan is Verdi dat wel bijna klaar met zijn studie. Bareci huilde. 671 01:13:22,479 --> 01:13:28,555 Achttien maanden later de zijne dromen worden vervuld. 672 01:13:28,760 --> 01:13:35,108 Hij weet dat hij terug moet naar Buzeto, hoewel alle hoop op Milaan gevestigd is. 673 01:13:35,760 --> 01:13:40,238 Milaan schaal. Het Gouden Kasteel zijn dromen komen uit. 674 01:13:40,239 --> 01:13:44,831 Hij moet haar winnen zijn tijd raakt op. 675 01:13:44,840 --> 01:13:47,997 Oostenrijkers regeren de stad, maar hij merkt ze niet op. 676 01:13:48,000 --> 01:13:52,731 Voor Verdi is Milaan niet de hoofdstad Lombardije, onder Oostenrijks bewind. 677 01:13:52,739 --> 01:13:57,094 Voor hem is Milaan de wereld hoofdstad van de muziek. 678 01:13:57,159 --> 01:14:01,273 Plein voor Skala, Uitgeverij Ricordi, 679 01:14:01,279 --> 01:14:07,930 van zijn concurrent Ŕvanin Havens, Academie, Café Martini... 680 01:14:08,340 --> 01:14:14,432 Ze konden elkaar zien in dat café belangrijke muzikanten. Rosina... 681 01:14:14,439 --> 01:14:17,173 Bellini en Donizetti. 682 01:14:22,920 --> 01:14:28,512 Hier kon hij mensen ontmoeten die hem leuk vonden Ik kan de wind in je rug geven. 683 01:14:28,520 --> 01:14:30,953 Koffie? Iets anders? 684 01:14:31,159 --> 01:14:37,150 Koffie voor drie cent. Zelfs zij waren niet van hem. 685 01:14:37,159 --> 01:14:41,273 "Beste Verdi, sinds wanneer ben jij in Milaan 686 01:14:41,279 --> 01:14:46,434 Ik heb 1425 lira uitgegeven en 76 cent meer... 687 01:14:47,479 --> 01:14:51,309 dan toen je leefde in de buurt van Seleti. 688 01:14:51,319 --> 01:14:56,110 Je hebt er zelf op aangedrongen op een meer economische manier van leven." 689 01:14:56,119 --> 01:14:59,380 Ik zal hem tot de laatste cent terugbetalen. 690 01:15:01,159 --> 01:15:05,432 Maar nu had hij een kans... 691 01:15:05,439 --> 01:15:09,069 Massim... -Verdi, hoe gaat het? 692 01:15:09,279 --> 01:15:13,113 Goed. Ga zitten. Ik wacht op Merigi. 693 01:15:16,500 --> 01:15:22,438 Ik heb een libretto gevonden dat jou wil vieren. Libretto voor uw muziek. 694 01:15:22,439 --> 01:15:24,192 Kom. 695 01:15:25,399 --> 01:15:31,152 Mooi boek geschreven door hem Antonio Pjaca's vriend. 696 01:15:31,159 --> 01:15:33,615 Meester Verdi. 697 01:15:35,319 --> 01:15:40,636 Rochester. - Jij schrijft de muziek, a Ik zal Skala ervan overtuigen haar mee uit te nemen. 698 01:15:40,680 --> 01:15:46,431 Rochester. Daar had het op moeten staan hij schreef de tekst van de opera voor Skala. 699 01:15:46,439 --> 01:15:52,198 Nu kunnen ze met een gerust hart naar Buseto gaan en in stilte een opera schrijven. 700 01:15:52,479 --> 01:15:57,712 Orde van Maria Luisa Hertogin van Parma, Pia�enza en Castala 701 01:15:57,720 --> 01:16:03,148 De regering eist een einde aan het conflict tussen de partijen, 702 01:16:03,159 --> 01:16:07,471 die "Ferrariërs" worden genoemd en "De Verdianen" 703 01:16:07,680 --> 01:16:10,637 "Big Mangups" en "Dudes"... 704 01:16:10,840 --> 01:16:15,960 luister naar het bevel van Maria Luisa, Hertogin van Parma. 705 01:16:16,159 --> 01:16:19,916 De overheid eist dat alle geschillen... 706 01:16:22,079 --> 01:16:26,391 De terugkeer van Verdi is rechtvaardig olie op het vuur toegevoegd. 707 01:16:26,600 --> 01:16:32,152 "Mangupi" en "Kerel" ze vochten bij hun haren. 708 01:16:47,979 --> 01:16:50,630 Is dat "Roëester" - Ja. 709 01:16:55,680 --> 01:17:00,070 Als we konden ontsnappen van deze zorgen en intriges. 710 01:17:00,279 --> 01:17:05,474 Zeg gewoon "ja". - En je vader en het filharmonisch orkest? 711 01:17:05,479 --> 01:17:10,917 Papa zal het daarmee eens zijn. - Denk je�? 712 01:17:11,119 --> 01:17:15,829 Verdi rent dus naar de tweede plaats een orgaan zijn. 713 01:17:16,039 --> 01:17:19,190 Vanuit Buzet vertrekt hij naar Monza. 714 01:17:20,279 --> 01:17:22,868 Ontsnap aan de intriges in Buzet. 715 01:17:22,880 --> 01:17:25,336 Het ligt dicht bij Milaan. 716 01:17:26,159 --> 01:17:30,311 Milaan en Skala. 717 01:17:30,520 --> 01:17:35,235 Verdi was nooit in Monza. Nu vertrekt hij vanwege een absurde ruzie. 718 01:17:35,239 --> 01:17:39,591 Absurd, maar typisch voor tijd en plaats. 719 01:17:39,600 --> 01:17:42,792 Wat is dat? - Wil je nu weggaan? 720 01:17:42,800 --> 01:17:48,358 Is het krap in Buzet? Gisteren Milaan, morgen Monza. 721 01:17:48,359 --> 01:17:51,318 Dit is waanzin. - Wat is dit nu? 722 01:17:56,840 --> 01:17:59,349 Luister naar mij, allemaal. 723 01:17:59,359 --> 01:18:04,694 Als mijn vriend, Bareci, dat niet zou doen vanwege mij lijden, ik ga nu weg. 724 01:18:04,699 --> 01:18:07,478 Ik geef om jou. 725 01:18:07,479 --> 01:18:11,519 Vanwege zijn studie in Milaan Ik passeer Golgotha 726 01:18:11,720 --> 01:18:14,472 en niet uit vrije keuze. 727 01:18:16,399 --> 01:18:17,832 Verdi... 728 01:18:18,720 --> 01:18:23,270 Ik blijf in Buzet, voor mezelf een vriend van Bareci. 729 01:18:27,439 --> 01:18:29,591 Ik blijf. 730 01:18:29,619 --> 01:18:34,511 De schoonzus kalmeerde, maar verliet haar Sporen van Verdi en Buzet. 731 01:18:34,520 --> 01:18:39,059 Zijn medeburgers begonnen trots op hem te zijn, omdat hij steeds bekender werd. 732 01:18:39,060 --> 01:18:44,391 Maar ze werden als het ware bezitterig hij is hun eigendom. 733 01:18:44,399 --> 01:18:46,791 Maar niemand kon het bezitten. 734 01:18:46,800 --> 01:18:52,438 Hij zei vaak dat hij Buzeto haatte, maar hij woonde daar. 735 01:18:52,439 --> 01:18:57,389 Of in ieder geval dichtbij. Dit is het was een belangrijke strijd. 736 01:18:59,279 --> 01:19:05,229 Het stof is neergedaald. Parma liet het zien de wil om te concurreren op spiritueel gebied. 737 01:19:08,680 --> 01:19:15,228 Finola volgde Verdi naar Parma en stuurde een bericht naar Buzeto. 738 01:19:15,239 --> 01:19:17,695 Nog een brief. 739 01:19:25,479 --> 01:19:27,231 Geef het hier. 740 01:19:35,760 --> 01:19:38,210 Van Finola van Parma. 741 01:19:39,119 --> 01:19:45,797 Beste vrienden, Verdi is bescheiden en hij zal niet tegen je opscheppen. 742 01:19:46,000 --> 01:19:51,518 Gisteren rond zes uur in de middag, na een lang examen, 743 01:19:51,720 --> 01:19:54,472 maestro Alinovi... 744 01:19:55,479 --> 01:19:59,996 na veel aarzeling, hij zei... 745 01:20:00,199 --> 01:20:05,354 "Beste maestro, mijn taak was om je te onderzoeken. 746 01:20:05,560 --> 01:20:08,432 Vanaf vandaag ben ik jouw fan. 747 01:20:08,439 --> 01:20:12,435 Jouw talent mag getoond worden Parijs en Londen." 748 01:20:12,640 --> 01:20:15,195 Zelfs Buzet. 749 01:20:15,600 --> 01:20:18,130 Wijn, laten we onszelf trakteren. 750 01:20:25,760 --> 01:20:28,399 Een toost op de maestro... 751 01:20:37,079 --> 01:20:39,913 en zijn verloofde. 752 01:20:49,880 --> 01:20:56,109 Op 4 mei 1836 zei �zepe Verdi, muziekleraar in Buzet, 753 01:20:56,119 --> 01:21:02,315 maar niet het officiële orgaan, omdat conflict met Don Ballarini, 754 01:21:02,319 --> 01:21:06,779 Hij trouwde in de Kerk van de Heilige Drie-eenheid in Buzet, 755 01:21:06,779 --> 01:21:09,314 met Margerita Bareci. 756 01:21:40,600 --> 01:21:46,752 Een paar uur later vertrok het echtpaar op een huwelijksreis naar Milaan. 757 01:22:16,680 --> 01:22:21,036 Hij kan zijn carrière opbouwen in Milaan en niet in Buzet. 758 01:22:21,039 --> 01:22:25,396 We blijven een paar dagen en dan Wij zullen beslissen. 759 01:22:29,520 --> 01:22:31,869 Tot ziens. 760 01:22:31,880 --> 01:22:33,738 Margriet... 761 01:22:40,939 --> 01:22:47,939 Vertaling en aanpassing: Marijana T 762 01:22:50,939 --> 01:22:54,939 BEZOEK WWW.PODNAPISI.NET